Contenido
- etapas
- Parte 1 Decir oneesama: la hermana mayor (muy educada)
- Parte 2 Decir oneesan y neesan: hermana mayor (cortés)
- Parte 3 Decir oneechan y neechan: hermana mayor (familiar)
- Parte 4 Decir ane: hermana mayor
- Parte 5 Decir aneki: Hermana (familiar)
- Parte 6 Dile a imooto: hermanita
Aprender japonés a menudo es difícil para los francófonos. La pronunciación no siempre es simple, a menudo es necesario descomponer las palabras sílaba por sílaba para dominarla. Descubrirá cuáles son las diferentes formas de decir "hermana" en este idioma.
etapas
-
Aprende las palabras para decir "hermana". Cada parte de este artículo estará dedicada a una forma diferente de nombrar a la hermana.
Parte 1 Decir oneesama: la hermana mayor (muy educada)
-
Descubre el término más compatible. Es "oneesama" que significa "hermana mayor". De hecho, es una palabra que realmente no usamos todos los días. Te servirá solo si te disculpas con tu hermana por algo muy serio, si estás muy impresionado o si adoptas un lenguaje altamente castigado en todas las circunstancias. -
Rompe la palabra. Es esencial que comprenda el papel desempeñado por ciertos elementos. En japonés, los honores (es decir, los sufijos que marcan el estado y el respeto de una persona) son muy importantes, por lo que es mejor saber cómo detectarlos.- El prefijo "o-" es respetuoso. Es opcional para otras palabras que se usan para decir "hermana", pero no puede eliminarlo del término "oneesama" porque ...
- "-Sama" es el prefijo honorífico más respetuoso del japonés actual. Indica que la persona que habla tiene un estado inferior a su interlocutor. Si queremos dar una traducción al francés aproximada, podríamos decir que es un equivalente sostenido de "monsieur" o "madame". "-Sama" se utiliza independientemente del tipo de persona designada.
- Si eliminas la "o-" mientras mantienes el "-sama", es como decir "su alteza, mi ilustre amigo".
- Las sílabas "ne" o "nee" estarán presentes en todas las palabras que significan "hermana mayor" en japonés.
-
La "o" es una o cerrada. El sonido "o" debe ser muy puro. Experimento: cuando dices "o", el sonido a veces tiende a parecerse más a un sonido "w" con el tiempo. Esto nunca sucede en japonés. -
La sílaba "-nee-" es difícil. Instintivamente, uno tiende a decir "ni", pero de hecho, se pronuncia más bien "nacido". Este es un sonido largo "è" que también debe ser muy puro. No debe convertirse en "èy" al final. De hecho, "nee" se compone de dos sílabas distintas, lo que no es muy simple para un francófono. Intenta marcar cada uno de ellos. -
"-Sama" es más simple. Esta sílaba es exactamente como se lee. El sonido "a" es el de "papá". De nuevo, esta "a" no debe pasar a otro sonido, es corta y seca: "sa-ma". -
Dilo todo La entonación de las palabras no está muy marcada en este idioma, así que no acentúes ninguna sílaba. Debes verte bastante monótono.
Parte 2 Decir oneesan y neesan: hermana mayor (cortés)
-
Rompe esas palabras.- Debido a la presencia de la "o", "oneesan" es más cortés.
- "-San" marca el respeto. Está empleado con alguien que es nuestro igual o que no conocemos muy bien.
-
Di "o-" y "-nee-" como se describe arriba. -
Diga la sílaba "sa". Ella dice exactamente como en "sana". Esta es una de las ventajas del idioma japonés: con algunas excepciones, la pronunciación de un sonido es siempre la misma. La "n" también se pronuncia como en francés, aunque algunos hablantes tienden a pronunciarla un poco como una "m". -
Dilo todo de una vez.
Parte 3 Decir oneechan y neechan: hermana mayor (familiar)
-
Rompe la palabra.- "-Chan" es un sufijo honorífico que solo se usa para mujeres. Denota una marca de afecto, amistad, intimidad. Se puede usar cuando se habla con un niño pequeño o una colegiala, por ejemplo, se puede usar para hablar con sus mejores amigos.
- La asociación de "o" y "chan" es una forma de expresar adoración respetuosa.
-
Di esa palabra Ya hemos analizado cómo pronunciar "o", "-nee-", "n" y "a". Mientras tanto, "ch" dirá "tch", como en inglés. -
Combina las sílabas.
Parte 4 Decir ane: hermana mayor
-
Aprende la palabra "ane". Es un poco diferente de los anteriores. Estos se usaron para dirigirte directamente a tu hermana, mientras que se usa para hablar de tu hermana mayor a otra persona.- Puedes notar que encontramos la sílaba "ne", como en todas las palabras que designan a una hermana mayor.
-
La pronunciación es la misma que antes.
Parte 5 Decir aneki: Hermana (familiar)
-
Esta palabra debe reservarse para un nivel de lenguaje muy familiar. En otro cono, también es una palabra de argot para una niña en una pandilla de matones, pero esa es otra historia.- "Ane" se dice como antes.
- "Ki" se pronuncia "ki". Este es un sonido corto que debe ser muy breve.
-
Montar las sílabas. Di aneki
Parte 6 Dile a imooto: hermanita
-
"Imooto" significa "hermana pequeña". En general, los hermanos mayores se refieren al niño más pequeño por su nombre de pila, por lo que este término no se usa ampliamente.- No agregue los sufijos honoríficos "-chan" o "-kun" al final de esta palabra. Se colocan después de "imooto" solo si quieres ser grosero o usar un tono condescendiente con tu hermana pequeña.
- Si está hablando de la hermana pequeña de alguien, agregue "-san".
- Cuidado, "-oo-" no dice "o", es solo el sonido "o" que se repite dos veces, como el "è" en "nee".
- "I" y "o" se pronuncian como se explicó anteriormente, y "m" y "t" se articulan como en francés.
-
Di la palabra completa.