Contenido
En este artículo: Desea un feliz cumpleaños Terminología relativa5 Referencias
La expresión apropiada, para decir "feliz cumpleaños" en japonés, es "tanjoubi omedetou" o "tanjoubi omedetou gozaimas", pero cuál de las dos expresiones usar depende en parte de la persona con la que está hablando. También hay otras expresiones relacionadas con el cumpleaños y cuyo conocimiento le será útil. Estas son algunas de las expresiones más importantes sobre los deseos de cumpleaños en Japón.
etapas
Parte 1 Deseando un feliz cumpleaños
-
Dile a los amigos "tanjoubi omedetou". Esta es una manera informal y casual de decirle a una persona "feliz cumpleaños".- Use solo esta frase con personas con las que esté familiarizado y con quienes pueda hablar informalmente. En general, esto incluye amigos, la mayoría de los compañeros de clase, la mayoría de los niños, la mayoría de los hermanos o primos más jóvenes.
- Evite usar este término con alguien que tenga un estatus más alto que usted, como un maestro, supervisor, extraño o senior. La etiqueta es muy importante en la cultura japonesa y el uso de esta frase informal podría interpretarse como grosero si le dices a una persona que tiene un alto estatus.
- Omedetou significa "felicitaciones".
- la kanji para tanjoubi omedetou es 誕 誕 日 め め と う う.
- Debes pronunciar la oración como tan-joh-bee oh-meh-di-toh.
-
Sea más formal con "tanjoubi omedetou gozaimasu". Esta oración es más formal y puede usarse como una forma cortés y sincera de desear feliz cumpleaños.- Esta es la frase que debe usar con cualquier persona que tenga un alto estatus social, incluidos los ancianos, maestros, supervisores y extraños.
- También puede usar esta frase con personas con las que está familiarizado para enfatizar la sinceridad.
- gozaimasu significa algo así como "muy bueno" Lo que hace que esta expresión sea similar a desearle a alguien un "muy feliz cumpleaños".
- lakanji completa para esta expresión es 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Pronuncia esta expresión como tan-joh-bee oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Parte 2 Terminología relativa
- Simplemente diga "omedetou" u "omedetou gozaimasu". Incluso si no son expresiones específicas de cumpleaños, son expresiones de felicitación por naturaleza y pueden usarse para expresar deseos a alguien en su cumpleaños.
- Omedetou significa "felicitaciones". Use este formulario simplificado con personas que le sean familiares o que tengan un estado social similar o inferior al suyo. Esto incluye amigos, compañeros de clase y niños pequeños.
- Kanji para Omedetou es お め で と う. Pronuncia lexpression como oh-MEH-di-Toh.
- gozaimasu es una forma de enfatizar formalidad o sinceridad, omedetou gozaimasu la frase apropiada para usar con personas mayores, maestros, supervisores y cualquier persona con un estatus social más alto que usted.
- Kanji para omedetou gozaimasu es お め で う う ざ ざ ま ま す. Pronuncia lexpression como oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Exclama "yatta! Este es un término utilizado para expresar entusiasmo.- El kana para yatta es や っ た.
- Pronuncia yatta como yah-TAH.
- Use "okurebase" cuando los deseos lleguen tarde. Esta palabra se puede traducir como "tarde".
- Cuando quieras que alguien tenga un feliz cumpleaños tarde, di "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji para okurebase es 遅 れ ば せ.
- Pronuncia okurebase como oh-reh-koo-bah-seh.
-
Pregunta a la edad de alguien usando "Toshi wa ikutsu desu ka? Esto se traduce aproximadamente ¿cuántos años tienes? "- Toshi (年) puede significar "año" o "edad".
- Washington (は) significa "el".
- Ikutsu (い く つ) significa "algunos".
- Desu ka (で す か) significa "es".
- Pronuncia lentière pregunta como esta: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Revisa el cumpleaños de alguien usando Tanjoubi wa itsu desu ka? Esta pregunta significa más o menos "¿cuándo es tu cumpleaños?" "
- Tanjoubi (誕生 日) significa "cumpleaños", Washington (は) significa "el" y desu ka (で す か) significa "es".
- itsu (何時) significa "cuando".
- Pronuncia lentière pregunta como esta: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.