Contenido
- etapas
- Método 1 Usando una fórmula clásica
- Método 2 Utiliza expresiones más sofisticadas
- Método 3 de 4: Sigue las tradiciones alemanas de cumpleaños
Si tiene un amigo alemán que celebra su cumpleaños, es posible que desee desearle un feliz cumpleaños en su idioma nativo. La forma más común de decirle en alemán es alles Gute zum Geburtstag (Alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), que literalmente significa "lo mejor para tu cumpleaños". Sin embargo, como en la mayoría de los idiomas, hay muchas otras expresiones que puede usar para desearle todos sus deseos. También hay costumbres y tradiciones alemanas que puedes seguir para que tu amigo alemán se sienta bien por su cumpleaños.
etapas
Método 1 Usando una fórmula clásica
- decir alles Gute zum Geburtstag por tus deseos la expresión alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) significa "lo mejor para tu cumpleaños". Esta es una buena frase para usar cuando quieras desearle a alguien un feliz cumpleaños en cualquier cono.
- Esta es la expresión más cercana a "Feliz cumpleaños" y puede usarla con todos, sus amigos, sus compañeros de trabajo, sus maestros y su chef.
Pronunciación: Como para la mayoría de las palabras en alemán, el énfasis está en la primera sílaba. Sin embargo, para palabras que comienzan con ge-, el énfasis recae en la segunda sílaba. Esta regla también se aplica a la palabra alemana para "cumpleaños", geburtstag (GueuBOURTstague).
-
decir Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. la expresión Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) significa "felicitaciones por su cumpleaños". como alles Gute zum Geburtstagpuedes usar esta expresión para desear un feliz cumpleaños a todos.- Debe tener cuidado al usar esta frase con alguien que no espera ser mayor. Puede sonar sarcástico o insensible.
-
Pruebe expresiones específicas de la región. Si vives en un área determinada o si sabes que esa persona proviene de cierta área de habla alemana, puedes probar con una expresión regional. Incluso si no es necesario, seguramente se sentirá presionado. Estas son algunas de las expresiones para desear un feliz cumpleaños según las regiones:- en Munich y Baviera: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- en Berlín : Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- en Frankfurt y Hesse: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- en Colonia: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- en Hamburgo, Münster y el norte de Alemania: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- en Viena y Austria: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- en Berna y Suiza: Es Muentschi zum Geburri! Tenga en cuenta que esta expresión no está en alemán, sino en alemán suizo, que a veces se considera un idioma diferente.
Consejo: Muchas variaciones regionales son solo diferentes pronunciaciones de palabras en alemán que ya conoce.
-
uso Glücklicher verspäteter Geburtstag en caso de retraso. Si te perdiste el cumpleaños de alguien, pero quieres desearle un feliz cumpleaños, puedes decirle: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) o Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (Nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Estas dos expresiones significan "feliz cumpleaños tarde" en francés.- Si desea disculparse por su retraso, puede agregar Entschuldigung (entchouldigoungue), que significa "lo siento".
Método 2 Utiliza expresiones más sofisticadas
-
Agregar edad para cumpleaños importantes. Algunos cumpleaños son culturalmente más importantes que otros. Si conoce a alguien que celebra un cumpleaños particularmente importante, por ejemplo, 18 o 30 años, podría felicitarlo por su edad. uso alles Gute zum Geburtstag o Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag con la palabra para su edad justo antes geburtstag. Aquí hay algunos cumpleaños importantes:- 16 cumpleaños: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18 cumpleaños: achtzehnte Geburtstag ;
- 21 cumpleaños: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30 aniversario: dreißigste Geburtstag ;
- 40 aniversario: vierzigste Geburtstag.
Consejo: cualquier cumpleaños puede ser importante según la persona. Para formar los números cardinales en alemán, agregue -te a los números del 1 al 19. Del 20, agregue -Ste al final del número.
-
Consolar a alguien con Viel Gesundheit, Glück y Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Esta expresión significa "mucha salud, felicidad y satisfacción para su cumpleaños. Incluso si se usa más con su familia y amigos cercanos, puede hacer que los saludos sean más cálidos y dar más alegría a alguien que no se siente particularmente entusiasmado con su cumpleaños.- Esta expresión se pronuncia "alambre gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- La palabra gluk puede usarse con el significado de "felicidad" o "suerte" según el cono. En el caso de los deseos de cumpleaños, significa ambos. También puedes decir Viel Glück zum Geburtstag. Si también hablas inglés, esta palabra debería ser fácil de recordar porque parece la contracción de buena suerte (buena suerte).
Consejo Cultural: los alemanes usan la palabra Geburtstagkind para designar a la persona que celebra su cumpleaños con amigos o familiares de todas las edades, incluso si es un adulto (porque la palabra especie significa "niño".
-
Pruebe deseos más personalizados para un ser querido. Puedes decir Alles Gute zum Geburtstag a un amigo o una persona que no conoces bien, pero para tu pareja o un ser querido, puedes probar algo que viene del corazón.Como en francés, puede encontrar expresiones en alemán para demostrar el amor que le brinda a la persona en cuestión. Aquí hay algunos deseos de cumpleaños más personales:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag significa "todos mis cálidos deseos de felicidad para tu cumpleaños";
- Alles Liebe zum Geburtstag significa "mucho amor por tu cumpleaños";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag significa "desde el corazón, lo mejor para tu cumpleaños. "
-
¿verdad Es lebe das Geburtstagskind! la expresión son Lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) significa literalmente "viva el niño del cumpleaños". Esta frase se usa con más frecuencia para niños pequeños, pero también es posible usarla con amigos cercanos de una manera ligera y divertida.- Esta expresión generalmente es utilizada por una persona mayor que desea desearle un feliz cumpleaños a una persona más joven. Si está utilizando a alguien mayor que usted, podría considerarse malo o malo.
-
Usa expresiones formales. Muchos deseos de cumpleaños son cálidos y amigables. Sin embargo, en algunas relaciones, un cierto nivel de formalidad es obligatorio. Esto es especialmente cierto si escribe en lugar de decirlo en voz alta. Para mostrar su respeto mientras desea un feliz cumpleaños a alguien, puede decir Ich wünsche Ihnen ein gesundes y nuevos erfolgreiches Lebensjahr! .- Esta expresión se pronuncia "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" y significa "Te deseo un nuevo año de vida sana y próspera. "
- Tenga en cuenta que esta expresión usa la forma formal de segunda persona ihnen de Alemania La segunda persona de cortesía siempre tiene una letra mayúscula.
-
Agregue saludos creativos a una tarjeta o carta. Si escribe sus votos en lugar de decirlos en voz alta, podría intentar algo más elaborado. Aquí hay algunas fórmulas que podrías escribir:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund significa "un feliz cumpleaños para un buen amigo";
- Hombre wird nicht älter, sondern besser significa "no envejecemos, mejoramos";
- Auf dass Dein Tag con Liebe und Freude erfüllt ist significa que tu día está lleno de amor y felicidad. "
Método 3 de 4: Sigue las tradiciones alemanas de cumpleaños
-
Evita los saludos antes del cumpleaños. En muchas culturas, no hay daño en desearle un feliz cumpleaños a alguien el día anterior o incluso días antes, especialmente si no va a ver a esa persona por su cumpleaños. Sin embargo, los alemanes creen que trae mala suerte.- Incluso los alemanes que no son particularmente supersticiosos creerán que eres malo o insultante si les deseas su cumpleaños por adelantado.
Consejo: mire la hora, especialmente si la persona que cumple años vive en otra zona horaria. En general, los deseos de cumpleaños con algunas horas de anticipación son bienvenidos.
-
Deja que organice su propia fiesta. En muchas culturas, celebrar una celebración para la persona que celebra su cumpleaños se considera una marca de amor. Sin embargo, en Alemania, este no es un gesto muy apreciado. Tus seres queridos esperan que tengas tu propia fiesta si quieres una para tu cumpleaños.- Cuando tienes tu propia fiesta, compartes tu cumpleaños con tus amigos y familiares. Este es un día especial para ti y has decidido incluirlos.
-
Espera lo que ella trae un pastel. En muchas culturas, es normal comprar un pastel u otros pasteles para alguien que celebra su cumpleaños. Sin embargo, en Alemania, ya que depende de ti organizar tu propia fiesta, también depende de ti traer tu propio pastel.- Muchos alemanes disfrutan de la oportunidad de compartir pasteles caseros u otros dulces con sus amigos y colegas.
- Puedes ahorrarte algunas situaciones incómodas al recordarlas. De lo contrario, podría disculparse o expresar su tristeza, ya que esta persona tuvo que preparar un pastel para su cumpleaños. Sin embargo, en Alemania, seguirá siendo incomprendido.
-
Canta la canción tradicional de cumpleaños. Si creciste en Francia, tienes la costumbre de la canción tradicional de cumpleaños. Si conoces su versión en inglés, muchos alemanes la cantan en este idioma durante los cumpleaños. Sin embargo, también hay una traducción al alemán cantada en la misma melodía.- Simplemente cambie "Feliz cumpleaños" por Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Cuando llegas a la oración donde citas el nombre de la persona, cantas Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) seguido del nombre de la persona que celebra su cumpleaños.
- Si está escribiendo una tarjeta, no olvide describir los nombres comunes con una letra mayúscula.