Cómo decir hola en polaco

Contenido

• etapas
• Parte 1 Usando saludos básicos
• Parte 2 Usa buenas tradiciones
• Parte 3 Aprende otras frases útiles

En este artículo: Usar saludos básicos Usar buenas tradiciones Aprender frases más útiles 8 Referencias

¿Quizás tienes un amigo polaco o conoces a un estudiante extranjero de Polonia, Lituania, Bielorrusia o Ucrania? ¿Estás planeando un viaje a Europa del Este? Aunque muchos polacos hablan suficiente inglés para entender "hola" (especialmente los jóvenes), puedes iniciar conversaciones inolvidables y hacer nuevos amigos saludando a las personas en su idioma nativo. Al igual que en francés, hay muchas maneras de saludar a otros en polaco y usted se destaca de los demás al saber cómo usar estas frases antes de conocer a alguien y aprender sobre las tradiciones del saludo. Chodźmy!

etapas

Parte 1 Usando saludos básicos

1. 
   

   
   "Hola" en polaco es "cześć". Es una forma muy común, pero informal, de saludar a las personas que usted dice más o menos de la siguiente manera: "ch-e-ch-ch". Esto podría ser un poco difícil de pronunciar para las personas que no están acostumbradas. Es muy difícil pronunciar la secuencia de sonidos "ch-tch" para un hablante francés, trate de pronunciar la palabra "checo" precedida por un "ch": "ch". Es ese sonido
   • "Cześć" es demasiado informal para ser usado en situaciones sociales. Aunque puede usarlo con sus amigos y familiares, algunos polacos más educados pueden sentirse ofendidos si lo usa la primera vez que se encuentra.
   • También puedes usar "cześć" para decir adiós.

2. 
   

   
   
   
   Para decir "hola", puedes usar "dzień dobry". Este saludo, que significa "buen día" palabra por palabra, se pronuncia "djene dobri". La primera palabra se pronuncia un poco como "vergüenza" precedida por una "d", mientras que la segunda tiene una "y" final más cerrada que se encuentra entre "i" y "eu".
   • Esta es una forma más formal de saludar a las personas y es más adecuada para situaciones en las que conoces a personas que no conoces o conoces en un cono profesional, como clientes, tu jefe, tus maestros, etc.
   • "Dzień dobry" también se puede usar en la mañana para saludar a la gente.

3. 
   

   
   Para decir "buenas noches", diga "dobry wieczór". Debes pronunciarlo "dobri vietchor". "Dobry" se pronuncia de la misma manera que en "dzień dobry".La "w" al comienzo de "wieczór" se pronuncia como una "v", como en "wagon", no como en "watt".
   • Como en francés, puede usar este saludo cuando la noche comienza a caer, pero antes de que oscurezca por completo. "Dobry wieczór" tiene el mismo nivel de lenguaje que "dzień dobry", es decir, un nivel bastante formal.

4. 
   

   
   
   
   Para decir "hola", también puedes decir "hej". Esta palabra se pronuncia exactamente como "hey" en inglés. Es un saludo muy familiar e informal. No debe usarlo en situaciones formales o con personas con las que tiene relaciones profesionales. En general, se usa más bien entre amigos.
   • "Hej" en polaco funciona de la misma manera que "hola" en francés.

5. 
   

   
   Puedes decir "witam" cuando saludas a las personas que vienen a tu casa. Pronuncia esta palabra "vitam". La "w" al comienzo de la palabra se pronuncia como una "v". La "a" de la segunda sílaba está abierta.
   • "Witam" no siempre es un saludo apropiado, especialmente para lo desconocido. Podría implicar que tiene una posición social más alta que la persona con la que está hablando. Es mejor que lo guarde solo para los invitados que da la bienvenida a su hogar.

Parte 2 Usa buenas tradiciones

1. 
   

   
   En caso de duda, elija saludos formales o semi formales. A diferencia de lo que podemos ver en muchos países del mundo, especialmente en el mundo de habla inglesa, no es normal en polaco saludar a alguien que no conoce como si ya fueran amigos. Las fórmulas de saludo son más reservadas y formales. Por lo tanto, es mejor que use las fórmulas formales como "dzień dobry" en lugar de arriesgar un "hej" o un "cześć" que podrían recibirse mal.
   • Una vez que conozca mejor a la persona, por supuesto puede usar saludos menos formales en sus conversaciones. A menos que sea un hablante polaco confirmado, es mejor que juegue con seguridad y siga la dirección que está tomando la otra persona.

2. 
   

   
   Use "pan" o "pani" cuando llame a un hombre o mujer por su apellido. El respeto es un concepto importante en el campo de los saludos en polaco, especialmente si tienen lugar en un cono formal o profesional. A continuación, debe dirigirse a los demás utilizando sus títulos hasta que ofrezcan llamarlos por su nombre. Si no conoce el título de la persona con la que está hablando, llámelo "pan" para hombres y "pani" para mujeres.
   • La "a" en "pan" es ligera y abierta.
   • "Pani" comienza como "pan" al que agrega una "i" larga al final.
   • Los apellidos polacos en -ski cambian según el sexo de la persona. Polanski será utilizado por hombres, mientras que las mujeres se llamarán Polanska.
   • No se sienta ofendido si alguien no le ofrece llamarla por su nombre de pila. Los polacos le dan mucha importancia a la invitación de un extraño en su círculo privado. Muchas relaciones comerciales o profesionales duran años antes de que esto suceda.

3. 
   

   
   Salude a todos en los eventos sociales, pero comience con las mujeres. Cuando vaya a un evento social, como una tarde o una reunión de negocios, es importante saludar a todos en la sala. Puede verse mal o irrespetuoso si olvida a alguien o si no lo es. En general, las mujeres son saludadas por primera vez en la sociedad polaca. Su anfitrión le dará instrucciones a seguir, por lo que no debe preocuparse.

4. 
   

   
   Dale la mano a la persona que estás saludando y mírate a los ojos. También debes estrecharle la mano mirándola a los ojos cuando te vayas. Si eres hombre y si la mujer que quieres saludar extiende tu mano girando la palma hacia abajo, puedes tomarla, inclinarte y besarla suavemente. Nunca debes llevarlo a tu boca. Está un poco anticuado, pero algunas personas todavía están apegadas a él.

5. 
   

   
   Tenga en cuenta que los amigos cercanos y los miembros de la familia a menudo se saludan besándose. Incluso si los hombres adultos o los adolescentes que no se conocen bien se saludan dándose la mano, las personas que se conocen bien podrían saludarse besándose. Esto no es una señal de amor. Al igual que en Francia, es posible hacerlo entre dos personas que se conocen bastante bien, por ejemplo, personas de sexos opuestos, del mismo sexo, hermanos y hermanas, padres con sus hijos, etc.
   • En Polonia, uno generalmente hace dos o tres besos, el primero en la mejilla derecha, luego en la mejilla izquierda antes de regresar en la mejilla derecha.
   • Muchos polacos continúan abrazándose. No tengas miedo si una persona muy amigable te toma en los brazos como si fueras amigos de treinta años.

6. 
   

   
   Toma el hábito de dar y recibir. Al visitar a una persona en casa, no es inusual dar un pequeño regalo, por ejemplo flores, chocolates o alcohol. Las flores son generalmente el regalo más común que esperamos. Si trae flores, intente elegir un número impar en lugar de un número par.
   • Como en Francia, debes evitar los crisantemos, porque son las flores que llevan a los muertos.
   • También evite los regalos caros, ya que esto puede incomodar a su invitado.
   • No se sienta ofendido si recibe en casa y nadie tiene regalos. Por otro lado, si recibe uno, agradezca a la persona que lo trajo y ábralo.

7. 
   

   
   ¡No seas "prymitywny"! En polaco, una persona mal educada que ignora las convenciones sociales se llama "prymitywny" (que significa "primitivo"). Afortunadamente, es simple evitar este calificador: simplemente haga un esfuerzo sincero para saludar a las personas que conoce con respeto y tratarlas con el respeto y la amabilidad que espera recibir de los demás. A menos que hable polaco con fluidez, probablemente ignore la etiqueta de vez en cuando al hablar con polacos. Mientras seas cortés y reconozcas tus errores, no debes aburrirte. ¡Cualquier persona que no conoces bien y que te aburre debido a pequeños esguinces en el idioma que sin saberlo es "prymitywny"!

Parte 3 Aprende otras frases útiles

1. 
   

   
   Para decir "buenas noches", di "dobranoc". Esto se pronuncia "Dobranots". La "o" está ligeramente cerrada mientras que la "a" está abierta.
   • Esta palabra se usa en los mismos casos que "buenas noches" en francés, puede decirle a alguien cuándo se va y está oscuro, justo antes de acostarse, etc.

2. 
   

   
   Decir "¿cómo estás?" Solo di "jak się masz?" " En muchos idiomas, la fórmula de saludo es seguida por esta pregunta. Lo mismo es cierto en polaco. Esta oración se pronuncia "yak che mach". Ambas "a" están abiertas.
   • También es una fórmula informal que puede usar después de "cześć" o "hej". No lo use en situaciones más formales, por ejemplo después de "dzień dobry" o "dobry wieczór".

3. 
   

   
   Para decir "adiós", di "do widzenia". Cuando llegue el momento de decir adiós, use esta oración que dice "do vidzénia". Recuerde pronunciar la "w" como si fuera una "v". El resto de la palabra es bastante fácil de pronunciar porque las letras se pronuncian a medida que se escriben.

4. 
   

   
   Di "gracias" cuando te pregunten cómo te va. Si realmente quiere impresionar a sus anfitriones polacos, responda cuando alguien le pregunte cómo va al comienzo de la conversación. Esta pregunta implica que la persona que se la presenta muestra interés en su salud. Al decir "gracias", le agradece su interés y le da la cortesía.
   • "Dziękuję" se pronuncia "djèn-cou-yè".
   • "Proszę" significa "por favor". También puede significar "nada" si lo dice después de "dziękuję".
   • "Dobrze" (dob-jè) significa "bueno".
   • "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) significa "muy bueno".