Contenido
- etapas
- Método 1 Decir gracias de manera formal
- Método 2 Agradezca informalmente
- Método 3 Responde a las gracias
La cultura coreana es más educada y formal que la mayoría de las culturas occidentales. Si desea viajar a Corea del Sur o simplemente desea comunicarse con sus amigos coreanos, debe aprender palabras y frases educadas, entre las cuales es obligatorio "gracias". La forma más común de decir gracias en coreano es 감사 합니다 (kamsa hamida). Aunque esta fórmula se considera cortés y formal, es apropiada para muchas situaciones en las que hablas con una persona desconocida. Hay formas más informales de agradecer a alguien en coreano, como amigos o familiares.
etapas
Método 1 Decir gracias de manera formal
-
Diga 감사 합니다 (kamsa hamida) en la mayoría de las situaciones. Esta es la forma más común de decir "gracias" en coreano. Se considera cortés y formal, por lo que puede usarlo con adultos que no conoce. También puede usarlo con niños o personas más jóvenes que no conoce.- La cultura coreana es generalmente más educada y formal que las culturas occidentales. Use un lenguaje cortés y formal cuando esté en público, por ejemplo, cuando quiera agradecer a un empleado de la tienda, un servidor o un vendedor.
Consejo: si solo tienes que aprender una fórmula, es 감사 합니다 (kamsa hamida). Ella es apropiada en todas las situaciones para expresar su gratitud.
-
Diga "go-map-seumida" en público cuando lo desee. 고맙습니다 (go-map-seumida) puede reemplazar a 감사 합니다 (kamsa hamida) y puede usarse en situaciones similares. Aunque 감사 합니다 (kamsa-hamida) es más común, 고맙습니다 (go-map-seumida) también se usa con frecuencia.- Si está conversando con amigos con los que discute de manera más informal en general, la cortesía de esta oración puede transmitir una gratitud más sincera. Por ejemplo, puede usarlo cuando agradece a un amigo que se ha esforzado por ayudarlo en un momento grave o grave.
-
Di 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwene-chane-seumida) para rechazar cortésmente. Si alguien te ofrece algo que no quieres, puedes rechazarlo cortésmente. 아니요 괜찮 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) es apropiado con extraños adultos y significa más o menos "no gracias".- Para rechazar una oferta hecha por una persona que conoces bien, pero que aún quieres ser cortés (por ejemplo, un familiar mayor u otro adulto), puedes decir 아니요 괜찮아요 (aniyo gwene-chao-ayo ).
- Si quiere decir "no, gracias" a alguien de su edad o menor que conozca bien, puede decir: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). Nunca use esta frase con extraños o personas mayores, incluso si está cerca, se considerará grosero.
Método 2 Agradezca informalmente
-
Usa 고마워요 (go-ma-wéo-yo) para mantenerte educado. Si agradece a uno de sus parientes mayores, este formulario indica que muestra respeto. Sin embargo, todavía se considera relativamente informal y no debes usarlo con extraños.- Si dices ir (go-ma-wéo-yo) a personas que no conoces, esa frase amable se convierte en una grosera. Si no está seguro si puede usar esta fórmula, es mejor si usa una más formal.
-
Diga ir (go-ma-wéo) a un amigo cercano o familiar. Esta oración es muy informal y solo debe usarse con amigos cercanos o familiares que tengan la misma edad que usted o menos. Si tienes muchos amigos o si vas a la escuela en Corea del Sur, lo usarás con frecuencia.- Evite usar esta frase para agradecer a las personas que no conoce, incluso si son mucho más jóvenes que usted, a menos que sean niños pequeños. Nunca usamos fórmulas coreanas informales entre adultos que no se conocen, incluso si hay una diferencia de edad significativa entre las dos partes.
Consejos observe que 고마워요 tiene un carácter más que 고마워. Este último se pronuncia "yo" y permite hacer una fórmula informal más cortés. Siempre que vea una fórmula en coreano que termina en 요, indica un cierto nivel de cortesía.
-
Agregue 정말 (djongue-mal) antes de agradecer. Si dices 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) o 정말 고마워 (djongue-mal go-ma-wéo), significa más o menos "muchas gracias" o "estoy muy agradecido". Puede usarlo cuando alguien realmente haya hecho un esfuerzo por ayudarlo o si realmente desea tener una mirada sincera.- Puede agregar 정말 (djongue-mal) al comienzo de otras expresiones de gratitud. Por ejemplo, si perdió su pasaporte en un restaurante y el servidor lo ayuda a encontrarlo, puede decirle 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo).
- También puede agregar 정말 (djongue-mal) para insistir cuando rechaza algo que se le ofrece. Por ejemplo, podría decir: 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). En su cono, equivale a decir: "en realidad no, no es necesario, gracias" o "muchas gracias, pero no puedo aceptar" en francés.
Método 3 Responde a las gracias
-
Di 아니에요 (a-ni-è-yo) en la mayoría de las situaciones. 아니에요 (a-ni-è-yo) es la fórmula más común para responder a "gracias". Incluso si significa "nada" o "no hay problema" en francés, significa palabra por palabra "no, no lo es". Si hablas un poco de coreano, puede parecer extraño usar esta fórmula después de las gracias, pero los coreanos no la usan literalmente.- 아니에요 (a-ni-è-yo) es una fórmula educada adecuada para la mayoría de las situaciones. Si necesita ser más formal, por ejemplo, si está respondiendo a alguien mayor o en una posición de autoridad, use 아닙니다 (a-nip-ni-da).
Consejo: Los libros de texto coreanos podrían enseñarle a decir 천만 에요 (chu-mane-yo) que significa "nada". Sin embargo, incluso si esta fórmula significa "nada" en francés, rara vez se usa en el idioma hablado, excepto en conos muy formales, por ejemplo, si se encuentra con un representante del gobierno. Lo verá con mayor frecuencia por escrito.
-
Use 별말씀 을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo) para decir "no se preocupe". 별말씀 을 요 (byoleole-mal-séome-éole-yo) es otra fórmula que significa "nada" para responder a alguien que te agradece. Esta es una forma cortés de la oración y es apropiada cuando estás hablando con extraños.- Esta oración generalmente indica que no es necesario agradecerle, está contento de haber podido ayudar y eso no le molesta.
- No hay una forma más formal de esta frase, por eso es posible que no quieras usarla si hablas con alguien mucho mayor que tú o en una posición de autoridad. Ella puede parecer grosera.
-
Prueba 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) en lugar de 아니에요 (a-ni-è-yo). 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) es otra respuesta popular para "gracias". Esta oración no traduce "no es un problema" o "no hay problema" en francés. Puede usarlo en las mismas situaciones que 아니에요 (a-ni-è-yo).- 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) es una forma educada. Si quiere ser más formal, por ejemplo con un adulto que no conoce o alguien en la posición de autoridad, use 괜찮 습니다 (gwene-tchane-seup-ni-da).